Relecture approfondie du texte de Vivienne Baillie paru en octobre 2017 aux éditions Rouge écarlate.
Quelques mots de l’auteure sur notre collaboration :
J’ai aimé le regard qu’Amandine a porté sur mes mots lors de la sortie de Te souviens-tu de moi ? en 2014, comme j’aime le regard qu’elle porte sur ceux des autres – un regard qui me semble à la fois impartial et sincère, décrit dans un style direct, sans fioriture. C’est pourquoi, lorsque, récemment, elle a émis le désir de relire des textes d’auteurs, j’ai saisi l’opportunité et lui ai proposé celui-ci. Durant un mois, nous avons – tel un jeu de ping-pong – échangé nos plus récentes révisions du texte, écumant peu à peu les passages obscurs ou une syntaxe bancale, un mot mal choisi ou une grammaire douteuse, mes malheureux anglicismes ou de vilaines répétitions, pour laisser émerger au final un texte plus fluide, plus aéré, allégé. Il est toujours important d’avoir un regard extérieur sur un texte. Voire même plusieurs. Et je remercie Amandine de m’avoir si bien accompagnée dans la relecture de celui-ci.
Kroniques.com 